Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") là thỏa thuận pháp lý giữa bạn và Miranda Huang (NiHao 开发者) về việc sử dụng ứng dụng học tiếng Trung NiHao ("Dịch vụ").
Điều khoản cập nhật lần cuối vào 2026-05-31. Đăng ký tài khoản hoặc tiếp tục sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản này.
Bằng việc đăng ký, đăng nhập hoặc sử dụng bất kỳ phần nào của Dịch vụ, bạn cam kết:
• Bạn đã đủ 16 tuổi (dưới 16 tuổi vui lòng không sử dụng)
• Bạn có năng lực pháp lý ký kết thỏa thuận này
• Bạn đồng ý tuân thủ Điều khoản này và Chính sách Quyền riêng tư
Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng và gỡ cài đặt ứng dụng.
Đăng ký: bạn có thể đăng ký bằng email/mật khẩu hoặc tài khoản Google / Apple. Mỗi người chỉ được tạo 1 tài khoản.
Bảo mật: vui lòng giữ mật khẩu an toàn, không chia sẻ. Nếu phát hiện truy cập trái phép, liên hệ chúng tôi ngay.
Thông tin chính xác: cung cấp thông tin thật, cập nhật khi có thay đổi.
Chấm dứt: bạn có thể "Xóa tài khoản" trong ứng dụng bất cứ lúc nào. Chúng tôi cũng giữ quyền tạm khóa hoặc xóa tài khoản nếu bạn vi phạm Điều khoản.
NiHao có gói miễn phí và gói Premium.
Giá Premium (thị trường Việt Nam · đã bao gồm thuế):
• Hàng tháng: 79.000 VND/tháng
• Hàng quý: 149.000 VND/3 tháng (≈ 49.667 VND/tháng · tiết kiệm 37% so với gói tháng)
• Hàng năm: 399.000 VND/năm (≈ 33.250 VND/tháng · tiết kiệm 58% so với gói tháng)
Giá ở khu vực khác được Apple / Google quy đổi theo tiền tệ địa phương · trang mua hàng trong ứng dụng là chuẩn. Đăng ký tự gia hạn đến khi bạn hủy.
Thanh toán: qua Apple App Store (iOS) hoặc Google Play (Android). Chúng tôi không trực tiếp xử lý thông tin thanh toán.
Dùng thử miễn phí: lần đăng ký đầu có thể có 7 ngày miễn phí, có thể hủy bất kỳ lúc nào trong thời gian thử (không tính phí).
Hủy đăng ký: quản lý trong cài đặt Apple ID / Google Play. Phải hủy trước chu kỳ tính phí kế tiếp 24 giờ mới có hiệu lực.
Hoàn tiền: theo chính sách hoàn tiền của Apple / Google. Chúng tôi không trực tiếp xử lý yêu cầu hoàn tiền, vui lòng nộp đơn cho nền tảng tương ứng.
Khi sử dụng Dịch vụ bạn cam kết:
• Không thực hiện hành vi vi phạm pháp luật, gian lận, quấy rối, phát ngôn thù địch hoặc khiêu dâm
• Không cố crack, đảo ngược kỹ thuật, truy cập trái phép Dịch vụ
• Không đăng nội dung vi phạm sở hữu trí tuệ của người khác
• Không lạm dụng tính năng AI chat (bao gồm: yêu cầu hàng loạt, cố vượt quyền, tạo nội dung có hại)
• Không dùng bot / script tự động hóa
• Không mạo danh người khác
Vi phạm sẽ bị khóa tài khoản, nghiêm trọng có thể bị cấm vĩnh viễn.
Nội dung NiHao: khóa học HSK, thẻ từ, câu ví dụ, hình ảnh Capy, thiết kế giao diện do NiHao sáng tạo, biên soạn hoặc được cấp phép sử dụng. Một số tài sản hình ảnh (như hình ảnh Capy, minh họa) có thể được tạo với sự hỗ trợ của công cụ AI.
Bất kể quyền tác giả thuộc về ai · bạn chỉ được cấp **giấy phép sử dụng cá nhân phi thương mại** —— không được sao chép, phát hành, làm tác phẩm phái sinh, sử dụng cho mục đích thương mại hoặc dùng nội dung để huấn luyện mô hình AI của bạn. Vi phạm sẽ dẫn đến chấm dứt tài khoản và có thể bị truy cứu pháp lý.
Nội dung người dùng: nội dung bạn gửi trong phản hồi, ghi chú vẫn thuộc về bạn. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép toàn cầu, miễn phí bản quyền, không độc quyền để cung cấp và cải thiện Dịch vụ.
Trợ lý Capy AI cung cấp hỗ trợ học ngôn ngữ dựa trên mô hình AI, có thể chứa nội dung không chính xác hoặc không đầy đủ.
Kết quả AI chỉ để tham khảo học tập, không tương đương dạy ngôn ngữ chuyên nghiệp, chứng nhận dịch thuật, tư vấn pháp lý / y tế / kinh doanh. Vui lòng tham vấn chuyên gia người thật cho các tình huống quan trọng.
Chúng tôi liên tục cải thiện chất lượng AI nhưng không đảm bảo không có lỗi.
Dịch vụ được cung cấp "theo hiện trạng" mà không có bảo đảm rõ ràng hay ngầm định nào, bao gồm:
• Khả năng bán được
• Phù hợp cho mục đích cụ thể
• Không vi phạm bản quyền
• Không bị gián đoạn / không lỗi
Bạn sử dụng Dịch vụ với rủi ro của mình. Chúng tôi không đảm bảo dịch vụ luôn khả dụng trên mọi thiết bị, mọi thời điểm.
Trong phạm vi luật áp dụng cho phép, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn:
• Tổng không vượt quá số tiền bạn trả cho chúng tôi trong 12 tháng qua
• Không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính trừng phạt
• Không chịu trách nhiệm cho lỗi của dịch vụ bên thứ ba (Apple / Google / Firebase v.v.)
Luật một số khu vực có thể không cho phép giới hạn trên, tại đó trách nhiệm sẽ giới hạn ở mức tối đa luật cho phép.
Chúng tôi giữ quyền:
• Sửa đổi, tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ (bao gồm gói miễn phí hoặc tính năng Premium) bất kỳ lúc nào
• Chấm dứt tài khoản của bạn ngay khi bạn vi phạm Điều khoản
• Điều chỉnh Dịch vụ do điều chỉnh kinh doanh, yêu cầu pháp lý hoặc bất khả kháng
Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước trong ứng dụng.
Điều khoản này áp dụng luật pháp của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nơi Miranda Huang (NiHao 开发者) (nhà phát triển cá nhân Trung Quốc) đặt trụ sở, trừ khi luật khu vực của bạn có quy định bắt buộc khác.
Mọi tranh chấp ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng thiện chí. Không thương lượng được sẽ đưa lên Tòa án Nhân dân có thẩm quyền tại nơi cư trú của nhà phát triển (Trung Quốc).
Người dùng EU / UK / California: Điều khoản này không ảnh hưởng đến các quyền không thể từ bỏ mà bạn có theo luật bắt buộc của địa phương (GDPR / UK-DPA / CCPA, v.v.).
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ thông báo trong ứng dụng và cập nhật "Ngày cập nhật cuối" ở đầu trang.
Tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận. Nếu không đồng ý, vui lòng dừng sử dụng và xóa tài khoản.
Sự việc pháp lý liên hệ: nihaoapp.help@gmail.com
Miranda Huang (NiHao 开发者)